 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Тӱҥ лышташ » Морфологий ӱзгар » XXX | ||
Paradigm Generator
Тиде материал нерген кызыт англичан йылме дене веле лудаш лиеш. Марий ден руш версий ямдылалтеш да вашке савыкталтшаш.
Indicative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | толмачлам | ом толмачл |
| 2SG: | толмачлат | от толмачл |
| 3SG: | толмачлеш | ок/огеш толмачл |
| 1PL: | толмачлына | она/огына толмачл |
| 2PL: | толмачлыда | ода/огыда толмачл |
| 3PL: | толмачлыт | огыт толмачл |
Indicative Simple Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | толмачльым | шым толмачл |
| 2SG: | толмачльыч | шыч толмачл |
| 3SG: | толмачл'е | ыш толмачл |
| 1PL: | толмачлна | ышна толмачл |
| 2PL: | толмачлда | ышда толмачл |
| 3PL: | толмачльыч | ышт толмачл |
Indicative Simple Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | толмачлынам | толмачлын омыл |
| 2SG: | толмачлынат | толмачлын отыл |
| 3SG: | толмачлын | толмачлын огыл |
| 1PL: | толмачлынна | толмачлын онал/огынал |
| 2PL: | толмачлында | толмачлын одал/огыдал |
| 3PL: | толмачлыныт | толмачлын огытыл |
Indicative Compound Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | толмачлам ыл'е | ом толмачл ыл'е |
| 2SG: | толмачлат ыл'е | от толмачл ыл'е |
| 3SG: | толмачлеш ыл'е | ок/огеш толмачл ыл'е |
| 1PL: | толмачлына ыл'е | она/огына толмачл ыл'е |
| 2PL: | толмачлыда ыл'е | ода/огыда толмачл ыл'е |
| 3PL: | толмачлыт ыл'е | огыт толмачл ыл'е |
Indicative Compound Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | толмачлам улмаш | ом толмачл улмаш |
| 2SG: | толмачлат улмаш | от толмачл улмаш |
| 3SG: | толмачлеш улмаш | ок/огеш толмачл улмаш |
| 1PL: | толмачлына улмаш | она/огына толмачл улмаш |
| 2PL: | толмачлыда улмаш | ода/огыда толмачл улмаш |
| 3PL: | толмачлыт улмаш | огыт толмачл улмаш |
Indicative Compound Past III
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | толмачлынам ыл'е | толмачлын омыл ыл'е |
| 2SG: | толмачлынат ыл'е | толмачлын отыл ыл'е |
| 3SG: | толмачлын ыл'е | толмачлын огыл ыл'е |
| 1PL: | толмачлынна ыл'е | толмачлын онал/огынал ыл'е |
| 2PL: | толмачлында ыл'е | толмачлын одал/огыдал ыл'е |
| 3PL: | толмачлыныт ыл'е | толмачлын огытыл ыл'е |
Indicative Compound Past IV
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | толмачлынам улмаш | толмачлын омыл улмаш |
| 2SG: | толмачлынат улмаш | толмачлын отыл улмаш |
| 3SG: | толмачлын улмаш | толмачлын огыл улмаш |
| 1PL: | толмачлынна улмаш | толмачлын онал/огынал улмаш |
| 2PL: | толмачлында улмаш | толмачлын одал/огыдал улмаш |
| 3PL: | толмачлыныт улмаш | толмачлын огытыл улмаш |
Imperative
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | толмачл | ит толмачл |
| 3SG: | толмачлже | ынже толмачл |
| 1PL: | (толмачлына) | (она/огына толмачл) |
| 2PL: | толмачлза | ида толмачл |
| 3PL: | толмачлышт | ынышт толмачл |
Desiderative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | толмачлнем | ынем толмачл |
| 2SG: | толмачлнет | ынет толмачл |
| 3SG: | толмачлнеже | ынеж толмачл |
| 1PL: | толмачлнена | ынена толмачл |
| 2PL: | толмачлнеда | ынеда толмачл |
| 3PL: | толмачлнешт | ынешт толмачл |
Desiderative Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | толмачлнем ыл'е | ынем толмачл ыл'е |
| 2SG: | толмачлнена ыл'е | ынет толмачл ыл'е |
| 3SG: | толмачлнеже ыл'е | ынеж толмачл ыл'е |
| 1PL: | толмачлнена ыл'е | ынена толмачл ыл'е |
| 2PL: | толмачлнеда ыл'е | ынеда толмачл ыл'е |
| 3PL: | толмачлнешт ыл'е | ынешт толмачл ыл'е |
Desiderative Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | толмачлнет улмаш | ынет толмачл улмаш |
| 3SG: | толмачлнеже улмаш | ынеж толмачл улмаш |
| 1PL: | / | / |
| 2PL: | толмачлнеда улмаш | ынеда толмачл улмаш |
| 3PL: | толмачлнешт улмаш | ынешт толмачл улмаш |
Non-finite forms
| Infinitive: | толмачлаш |
| Necessitive infinitive: | толмачлман |
| Active participle: | толмачлше |
| Passive participle: | толмачлме |
| Future-necessitive participle: | толмачлшаш |
| Negative participle: | толмачлдыме |
| Affirmative instructive gerund: | толмачлын |
| Negative gerund: | толмачлде |
| Gerund of prior action: | толмачлмек(е) |
| Gerund of future action: | толмачлмеш(ке) |
| Gerund of simultaneous action: | толмачлшыла |
| Nominalization: | толмачлмаш |
| Negative nominalization: | толмачлдымаш |
 |
 |
 |
| The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Проектнан кокымшо йыжыҥже (The Mari Web Project: Phase 2) Коне фондын окса полышыж дене шукталтеш. Проект дене пашан посна ужашыже Мюнхенысе Людвиг-Максимилиан лӱмеш университетын Финн-угор да урал шымлымаш институтыштыжо ышталтеш. | ||
| Пытартыш уэмдымаш: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже | ||